“Tú no sabe inglé”

o_1441060857

(publicado originalmente en Granma)

Ramón, que hoy es un profesional respetable con título científico y todo, en la universidad no sabía decir ni “yes”. Y mira que le dábamos. Era tan malo que la profesora, para sacarlo del apuro, le propuso hacer la conducción de una revista informativa en inglés. Yo sería su contraparte femenina.

Durante una semana completa, repetimos una y otra vez aquellos parlamentos de palo. “And now Karina Escalona with the weather. Hello Karina…”. Y así, hasta que llegó el día en cuestión. Era diciembre, pero en aquella aula parece que hacía 40 grados. Él sudaba. Hacía muecas para relajarse. Decía las vo­cales —en castellano, of course— y sonreía, o trataba de sonreír.

En un dos por tres comenzó y se terminó todo. 27 minutos, más o menos lo que duraba en aquel momento un programa regular de televisión, que nos parecieron una eternidad entre los “yes” con que mi compañero respondía a todo cuanto se le preguntaba y mi nerviosismo, al imaginarme el “2” con que parecía que inauguraba, ese año, mi colección de desa­probados.

Pero aprobamos, no sé si por suerte o por lástima: en realidad no pregunté y no importaba. Lo único que sé ahora es que si aquello hubiera ocurrido en estos tiempos, el final de la historia hubiera sido bien diferente de acuerdo con las nuevas transformaciones de la Educación Superior, que pusieron el dominio del inglés como una condición sine qua non para graduarse, no importa si de Licenciatura en Periodismo o Ingeniería en Me­cánica.

Y yo lo veo bien, en principio. Creo sinceramente que el dominio del inglés es fundamental para nuestras aspiraciones nacionales de desarrollo industrial, económico, turístico, y personales; de competencias para aspirar a mejores puestos de trabajo, para asimilar mejor la tecnología, para superarse en un mundo donde el idioma es también una cuestión de poder y de hegemonía.

Pero querer que las cosas sucedan no las hace aparecer por generación espontánea. Aspirar a que nuestros graduados universitarios de pronto se comuniquen en inglés, no hará que mañana nos levantemos hablando, escribiendo y comprendiendo la lengua de Shakespeare: es un camino lento, más bien de sedimentación, de insistencia.

Es un proceso que debe comenzar por la enseñanza en la primaria, la secundaria, el preuniversitario; por aulas especializadas donde acceder a las audiciones y entonaciones del inglés nativo, de libros de texto, de materiales complementarios, de programas y sistemas de evaluación que vayan más allá del Mary is a girl.

Y eso no está, no existe. Hay que hablar con los profesores para entender la precariedad de la enseñanza del inglés, por ejemplo, en el preuniversitario, donde ahora mismo el idioma se aprende con la única ayuda de un cuaderno de trabajo. Libro de texto no hay, tampoco cintas ni materiales audiovisuales. El resultado: que las carencias de cada nivel de enseñanza van pasando al siguiente y al otro, y al que viene detrás, hasta que llega el día en que un estudiante universitario, casi a punto de graduarse, sería capaz de perderse en un campo de lechugas si las indicaciones estuvieran en inglés.

Ese, claro está, nunca será un profesional completo… pero eso tampoco significa que pueda crearse de un día para otro, hay que construirlo paso a paso. Lo otro es poner la carreta delante de los bueyes.

Anuncios

Acerca de Lilibeth Alfonso

Periodista del periódico Venceremos.

Publicado el enero 10, 2016 en Uncategorized. Añade a favoritos el enlace permanente. 1 comentario.

  1. Me gustó mucho. Y lo lei primero en Granma. Saludos

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Suite

Después de la tormenta, otra tormenta.

AVENTURAS SIGILOSAS

CRÓNICAS EXTRAÑAS SOBRE SUCESOS COMUNES

Santiago Arde

Es Santiago y siento orgullo

La mariposa cubana

un capullo de cubanía y de fidelidad

siro4el

Sátira, Realidades, Cuba en el mundo

Dicen que la utopía...

No he estado enumerando las manchas en el sol, Pues sé que en una sola mancha cabe el mundo. He procurado ser un gran mortificado, Para, si mortifico, no vayan a acusarme...

El Almiquí Político

Blog personal del periodista cubano Javier Ortiz

Observatorio Crítico Cubano

¡Lucha tu yuca, taíno!

El Blog de al Lado

TAMAL, pero hay que HACERLO BIEN!

Mira Joven (Cuba)

Verdades sin nerviosismo

westerncongri.wordpress.com/

Western Congrí. Blog personal de Ariel Montenegro

Dialogar, dialogar

Este blog es un homenaje al destacado intelectual cubano Alfredo Guevara

KOKACUB@

“ocultar o callar es medio camino para mentir, mejor decir siempre la verdad.”

Un pedacito de Mar

un espacio para echar a navegar ideas...

Desde mi ínsula

Revolución, Socialismo, Participación

Yo Me Mi... pero Contigo

Conversemos en primera persona... de ti, de mí, de Cuba

Hablar contigo de mi

... para contarte en primera persona lo que a otros les digo en tercera.

Primada de Cuba

De cultura y algo más

Miguelnoa's Weblog

Just another WordPress.com weblog

Espacio libre

El mundo es muy amplio para que se escuche una sola voz. Desde Cuba escribo, y quiero compartir este espacio con todos los que quieran ser escuchados

Santiago Express

El Correo del Oriente

Cubanito en Cuba

100% Cubano

Cuba desde Moa

Un sitio para la reflexión certera desde Moa y sobre Cuba

Con Salvador por la victoria

¡Sonríe! Estás en el mejor sitio WordPress.com

Historias de vida: Blog de Mabel Pozo Ramírez

Historias de personas que viven en Guantánamo

enero11

Literatura para romper el tiempo.

ZONA de STRIKE

AQUÍ SOLO HABLAMOS DE BÉISBOL

La Polémica Digital

Espacio para debatir sobre Cuba

Cybermambí

Tras la verdad tecnológica

Blogosfera Cuba

Comunidad Blogosfera Cuba

EL CARAPACHIBEY

Un sitio para hablar de nosotros

A %d blogueros les gusta esto: